2021年7月的一天，楊嘉怡（Jiayi Larissa De Lima Yang）坐在前往實(shí)踐地的火車上。綠皮車咣當(dāng)咣當(dāng)響，車內(nèi)人聲嘈雜，而她斜倚在自己床鋪的一角，正在起草一個有關(guān)巴西駐華大使來清華大學(xué)參加“水木之窗·對話大使”活動的英文郵件。

這是一次難得的機(jī)會，巴西駐華大使保羅·瓦萊（Paulo Estivallet de Mesquita）受清華大學(xué)新聞與傳播學(xué)院的邀請來到清華，經(jīng)過學(xué)校國際合作與交流處聯(lián)系溝通，他同意參加“水木之窗·對話大使”活動。而作為該活動負(fù)責(zé)人的楊嘉怡，一定要抓住這次機(jī)會，辦好這場疫情之下的文化交流活動。她要利用中途休息時間，趕緊編輯好郵件發(fā)出去。

突破眼前的“小世界”

2020年，來自巴西的楊嘉怡踏入清華園。她的父親是華僑，母親是巴西人。10歲時，由于父親工作變動，她跟隨父親來到中國，在一所公立學(xué)校上四年級。在中國上學(xué)期間，她也時常回到巴西，與那邊的親戚朋友們團(tuán)聚。獨(dú)特的成長經(jīng)歷，使她行走在兩種文化之間，也讓她逐漸意識到，由于文化的差異，兩個國家的人民會彼此產(chǎn)生一些偏見或誤會。“我和一些巴西的朋友們聊起中國時，他們對于中國的了解僅僅局限于中國功夫、中國的扇子還有大熊貓，但其實(shí)中國還有很多有趣的文化。而中國的同學(xué)對巴西也不是很了解。我希望能夠多一些文化交流的機(jī)會，增進(jìn)我們彼此的了解。”

因此，一上大學(xué)，楊嘉怡就加入了清華大學(xué)學(xué)生對外交流協(xié)會。“我當(dāng)時搜集了很多資料，認(rèn)為對外交流協(xié)會是清華園里做中外交流活動最好的一個社團(tuán)，所以我沒有絲毫猶豫就報(bào)名了。”整個大一，楊嘉怡一直和協(xié)會的同學(xué)們一起探尋疫情下對外文化交流活動的新嘗試。“水木之窗·對話大使”活動由清華大學(xué)國際處國際學(xué)生學(xué)者中心主辦、清華大學(xué)學(xué)生對外交流協(xié)會協(xié)辦，定期邀請各國駐華大使到清華大學(xué)訪問交流。但因疫情影響，活動停滯了許久。為了將“水木之窗·對話大使”活動繼續(xù)下去，楊嘉怡聯(lián)系了意大利、英國等國家的駐華大使，但由于種種原因，活動一直沒有舉辦成功。“被拒絕了好幾次，當(dāng)時很失落，可是如果因?yàn)橐咔榫屯Ｖ刮幕涣骰顒樱瑒t是一件更遺憾的事。” 

2021年7月27日，巴西駐華大使保羅·瓦萊如約做客“水木之窗·對話大使”活動，向現(xiàn)場的同學(xué)介紹巴西的政治經(jīng)濟(jì)概況，以及巴西濃厚而多元的文化，同學(xué)們反響熱烈。楊嘉怡作為接待人員，與大使進(jìn)行了面對面交流。 

“我認(rèn)為，這些文化交流活動最重要的作用就是開拓同學(xué)們的視野。我們每天接觸到的信息大多是來自官方的、單方面的內(nèi)容，這時候就需要從非官方的、平民的視角進(jìn)行一些交流，讓大家對這個世界的多樣性有更深入的認(rèn)識。”楊嘉怡說，“這些其實(shí)對人的未來發(fā)展很重要，你會知道不要局限于眼前一個小小的世界。你的夢想可以更大，你的舞臺可以更寬廣。”

為文化交流創(chuàng)造更多可能

2021年10月，楊嘉怡參加了拉美和加勒比大使薈清華的活動。她接待的嘉賓是一位來自加勒比國家的公參。她對楊嘉怡說：“你的接待工作做得很好。作為一名國際學(xué)生，能夠參與組織這類文化交流活動，把自己國家的文化發(fā)揚(yáng)傳播出去，我為你感到驕傲。”楊嘉怡非常感動，雖然與這位公參只有一面之緣，但僅幾句話的交流，就讓她感受到了兩位致力于文化交流的女性之間產(chǎn)生的共鳴。

“我在巴西度過了童年時光，又在中國接受了十幾年的教育，因此做文化交流活動，我自身是有一些優(yōu)勢和經(jīng)驗(yàn)的。而且我非常喜歡文化交流。只有讓文化走出去，讓更多人了解到，才能有更多的可能性。”

大二時，楊嘉怡參加了清華大學(xué)學(xué)生全球治理與國際組織發(fā)展協(xié)會舉辦的“語言角”活動。她作為主講人站在臺上，為同學(xué)們分享巴西的地理、經(jīng)濟(jì)、美食、體育、文化等內(nèi)容，還帶著大家欣賞巴西舞蹈。有同學(xué)問在舞蹈中不同的頭飾是否代表不同的意義，楊嘉怡回答道：“男生一般會戴草帽，這個是受葡萄牙風(fēng)俗的影響。未出嫁的女性戴的是白色花環(huán)，已婚女性戴的是插有羽毛的印第安帽子。”在南美，人們過生日時一般會舉辦一個傳統(tǒng)活動，名叫pi?ata（皮納塔），就是用紙板做一只木馬，里面裝滿糖果，然后把木馬掛起來，讓小孩子蒙上眼睛用棍子去敲打木馬，每人輪流打幾下，直到木馬破了，糖果嘩啦啦地撒下來，孩子們會撲過去搶糖吃。在楊嘉怡的建議下，協(xié)會也特意為同學(xué)們準(zhǔn)備了一只木馬，讓大家一起體驗(yàn)敲木馬、搶糖果的樂趣。

在分享巴西文化的同時，傾聽者的反饋往往也非常有趣。楊嘉怡經(jīng)常會被問到“你的母語是巴西語嗎”“印象中巴西人膚色偏黑，為什么你不是黑色皮膚”“巴西是發(fā)達(dá)國家嗎”，面對這些問題，她會一一作答：“巴西的官方語言是葡萄牙語，不存在巴西語。”“巴西人的膚色是很多樣的，有白色、黑色、咖啡色、小麥色等，而且比例分布也比較平均。”“巴西是一個發(fā)展中國家，人均GDP不是很高，但在發(fā)展中國家的行列中也不算很低，是一個還不錯的水平。”

“看到大家增進(jìn)彼此的了解，一些以往的偏見和誤解被消除，我會覺得很開心。”楊嘉怡說。“不同國家在文化上的理解與認(rèn)同，也有助于促進(jìn)政治經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。比如有同學(xué)想去巴西創(chuàng)業(yè)，如果他了解當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情，就會為兩國經(jīng)貿(mào)合作與發(fā)展帶來更多可能。”

小個體站在大時代

從10歲來到中國，到今年20歲，楊嘉怡已經(jīng)在中國學(xué)習(xí)成長了整整10年。每到寒暑假，她也會回到巴西，和巴西的親戚朋友分享她在中國的所見所聞。

“這10年里，我感受到中國的變化是非常大的。”楊嘉怡父親的老家在溫州，在她來到中國的第一個清明節(jié)，父親帶著她回到溫州祭祖。“我記得當(dāng)時那個山路特別陡，斜坡很難上去。而且那邊總是臭烘烘的，像地溝的味道，感覺和巴西的農(nóng)村一樣。”然而幾年過后，當(dāng)楊嘉怡再回溫州看望婆婆時，發(fā)現(xiàn)溫州已經(jīng)發(fā)生了翻天覆地的變化。街道變得干凈許多，城鎮(zhèn)建設(shè)的腳步很快。“感覺溫州已經(jīng)建設(shè)得很好了，但是巴西的農(nóng)村依然是老樣子。”

高二那年暑假，楊嘉怡來到云南紅河州元陽縣支教，為一至五年級的小朋友講授地理和英文。一直在上海生活的她第一次感覺到，在飛速發(fā)展的中國，貧困問題依然突出。但在調(diào)研過程中，她也了解到中國政府對扶貧事業(yè)的高度重視和大力推動。在當(dāng)?shù)兀畷椭迕駛冮_發(fā)旅游農(nóng)家樂一體化項(xiàng)目，幫助他們構(gòu)建一個良好的生態(tài)系統(tǒng)，讓他們有能力自己賺錢。“授人以魚不如授人以漁，我覺得中國在這方面做得非常好。”

在清華，楊嘉怡選擇了法律專業(yè)。“我認(rèn)為對于發(fā)展中國家來說，法律建設(shè)是非常重要的。如何對法律作出調(diào)整，如何讓法律發(fā)揮作用，以促進(jìn)兩個國家之間的貿(mào)易發(fā)展，以及一個國家內(nèi)部的發(fā)展，這些都是我很感興趣的話題。”楊嘉怡希望，未來能夠在中巴的跨國貿(mào)易企業(yè)中擔(dān)任類似法務(wù)等職位，解決一些外貿(mào)中的法律問題。

當(dāng)下國際形勢風(fēng)云變幻，新冠肺炎疫情仍然肆虐，未來變得不太明朗，楊嘉怡因此有些迷茫。在一些經(jīng)濟(jì)分析課程上，楊嘉怡也了解到疫情給中國經(jīng)濟(jì)帶來的沖擊。“作為一名非常喜歡中國、且受中國文化很深影響的外籍學(xué)生，我非常希望中國能夠挺過難關(guān)，今后發(fā)展得越來越好。我希望中國在國際上能夠擁有更強(qiáng)的話語權(quán)，能夠?yàn)槲覀兂掷m(xù)提供一個更加和平友好的文化環(huán)境。”

即使有危機(jī)和挑戰(zhàn)，時代的列車仍滾滾向前，正如楊嘉怡的人生一樣。她將繼續(xù)行駛在中國和巴西文化交接的軌道上，為促進(jìn)兩種文化的溝通交流做出自己的努力。最近，她參與了一款軟件的開發(fā)項(xiàng)目，目的是幫助巴西的同學(xué)學(xué)習(xí)中文，方便他們來到中國學(xué)習(xí)生活。“只要有機(jī)會，我一定會將文化交流繼續(xù)下去。我相信，我們能夠理解彼此。作為青年，我們應(yīng)該走出個人的小世界，更積極主動地走向更大的世界。”（作者 張佳雯 系清華大學(xué)人文學(xué)院外文系在讀本科生。文中圖片均由楊嘉怡提供）

來源：《神州學(xué)人》（2022年第8期）