中國教育報(bào)-中國教育新聞網(wǎng)訊（記者 熊杰 通訊員 韋怡舟）近日，由廈門大學(xué)音像文獻(xiàn)中心修復(fù)的影片《香魂女》，在第十三屆北京國際電影節(jié)連續(xù)展映多場，受到觀眾好評。影片由廈大師生團(tuán)隊(duì)和愛奇藝團(tuán)隊(duì)聯(lián)合修復(fù)。

《香魂女》拍攝于1993年，由天津電影制片廠和長春電影制片廠聯(lián)合出品，是35毫米彩色故事片。該片改編自周大新的中篇小說《香魂塘畔的香油坊》，由謝飛導(dǎo)演。該片榮獲第43屆柏林國際電影節(jié)最佳影片金熊獎(jiǎng)。在此前，展映的《香魂女》均是在“膠轉(zhuǎn)磁”技術(shù)轉(zhuǎn)錄基礎(chǔ)上，形成的數(shù)字化版本。

在修復(fù)工作中，廈門大學(xué)音像文獻(xiàn)中心電影修復(fù)團(tuán)隊(duì)首先對膠片進(jìn)行清潔，并對膠片進(jìn)行逐幀4K掃描，生成數(shù)字文件。團(tuán)隊(duì)采用自主研發(fā)的視頻修復(fù)算法對影片進(jìn)行全自動劃痕檢測和初步的畫面修復(fù)，同時(shí)對掃描得到的原始音頻進(jìn)行精修。最后，音像文獻(xiàn)中心修復(fù)團(tuán)隊(duì)在謝飛導(dǎo)演的指導(dǎo)下進(jìn)行藝術(shù)修復(fù)，還原膠片的原始色彩。

《香魂女》的導(dǎo)演謝飛充分肯定了影片的修復(fù)效果。他說：“首場放映中，座無虛席的觀眾中有百分之八十的觀眾為年輕人，他們對這部攝制于30年前的電影充滿了熱情與喜愛。這種將過去的經(jīng)典影片修復(fù)后服務(wù)于社會、送到年輕一代觀眾眼前的做法，非常值得贊賞。”

據(jù)悉，本次精修的影片《香魂女》為本屆北京國際電影節(jié)“經(jīng)典修復(fù)單元”唯一的內(nèi)地作品代表。在本次修復(fù)和展映工作中，廈門大學(xué)電影學(xué)院師生以保護(hù)、修復(fù)的形式再現(xiàn)經(jīng)典影視作品，為弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，講好中國故事、傳播好中國聲音作出了積極的努力。