中國(guó)教育報(bào)-中國(guó)教育新聞網(wǎng)訊（記者 任朝霞）為提升中國(guó)法學(xué)學(xué)術(shù)的國(guó)際影響，推動(dòng)更多中國(guó)法治研究成果走出去，9月2日，華東政法大學(xué)（以下簡(jiǎn)稱“華政”）主辦的“《法學(xué)》英文期刊首期出版發(fā)布會(huì)暨中國(guó)法治建設(shè)國(guó)際傳播研討會(huì)”召開。

據(jù)悉，《法學(xué)》是國(guó)內(nèi)創(chuàng)刊時(shí)間較早、辦刊時(shí)間較長(zhǎng)的人文社科學(xué)術(shù)期刊，60多年來致力于向世界講好“中國(guó)之治”背后的法治故事，推進(jìn)中國(guó)特色法治文明與世界優(yōu)秀法治文明成果交流互鑒。《法學(xué)》于今年3月推出英文法學(xué)學(xué)術(shù)期刊（Law Science）季刊，7月初進(jìn)入世界著名數(shù)據(jù)庫(kù)HeinOnline的法學(xué)期刊核心庫(kù)（Law Journal Library）和“法治中國(guó)”主題文獻(xiàn)庫(kù)（China Law & Society）。《法學(xué)》英文期刊將定位在“中國(guó)問題、中國(guó)視角、中國(guó)立場(chǎng)”，內(nèi)容側(cè)重介紹中國(guó)法治建設(shè)成就、研究中國(guó)法治問題，宣傳中國(guó)學(xué)者對(duì)相關(guān)國(guó)際法律問題的看法和研究成果。

“以《法學(xué)》英文期刊首期出版發(fā)布會(huì)暨中國(guó)法治建設(shè)國(guó)際傳播研討會(huì)作為華政70周年校慶系列活動(dòng)的序幕，具有特殊重要的意義，體現(xiàn)了華政堅(jiān)定法學(xué)研究自信、闡釋優(yōu)秀法治文化、講好中國(guó)法治故事的決心和信心。”華東政法大學(xué)黨委書記郭為祿指出，《法學(xué)》英文期刊創(chuàng)辦，要堅(jiān)持政治性和學(xué)術(shù)性相統(tǒng)一，提升回答中國(guó)之問的能力；要堅(jiān)持理論性和實(shí)踐性相統(tǒng)一，增強(qiáng)回答時(shí)代之問的魄力；要堅(jiān)持“中國(guó)話”和“世界語”相統(tǒng)一，提升回答世界之問的傳播力。他希望《法學(xué)》繼續(xù)弘揚(yáng)優(yōu)良辦刊傳統(tǒng)，努力出精品、創(chuàng)一流，成為國(guó)內(nèi)外知名的英文期刊，讓高質(zhì)量的中外法學(xué)優(yōu)秀研究成果發(fā)揮更大的影響力和傳播力。

首發(fā)儀式結(jié)束后，與會(huì)專家就中國(guó)法治建設(shè)國(guó)際傳播進(jìn)行學(xué)術(shù)研討。